迷妳花园

订购与付款Payment Policy

2010-11-13T19:30:00.005+08:00

中文版

订购方式

只限寄送电子邮件(Email)方式，请勿留言于部落格订购，以确保您的个人资料不会公开于此部落格。
请正确列出您的真实姓名、收件地址、手机号码、产品编号，发送到minigardener@gmail.com，我们会在最短时间内回复您以确认您所填写的商品编号、最新存货状态以及售价。
若在发货前发现商品有变质或渗漏等问题，迷你花园将保留取消已经确定/ 未确定之订单的权力。

订购列子：

真实姓名：Wong Mi Ni
收件地址：24, Jalan Mini, 11900 Bayan Lepas, Pulau Pinang.
手机号码：012-xxxxxxx
商品编号：CDS-001
商品数量：1 set

*请确定您所提供的收件地址在办公时段有人可签收邮件。

付款方式

网上 / 银行汇款（请电邮我们您的汇款收据）
迷你花园不接受面交付款
CIMB BANK 银行户口
户口名称 : 确认交易才通过Email提供
户口号码 : 确认交易才通过Email提供

*当我们确认您的正确汇款已经通过后，将尽速在下五个工作天内发货。
*我们将电邮您运输登记号码，请于收到商品后电邮知会我们。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

ORDER METHOD

Please EMAIL us to make order(s). DO NOT leave message(s) in blog to make order to avoid disclose of P&C information.
Please reflect names on banking account, valid address, hp number, item code, quantity and pricing to minigardener@gmail.com – We promise and commit will get back to you ASAP.
MINIATURE GARDEN reserves the rights to cancel confirmed / unconfirmed order(s) if we found the product(s) you ordered is not in good condition e.g. leaking, change in quality etc.

Example of Order:

Real name：Wong Mi Ni
Mailling address：24, Jalan Garden, 11900 Bayan Lepas, Pulau Pinang.
Mobile number：012-xxxxxxx
Item code：CDS-001
Quantity Order：1 set

*Please ensure respective personnel is available to collect or receive the parcel.

PAYMENT METHOD

Online bank in / bank deposit（Please email us your payment receipt）
MINIATURE GARDEN does NOT accept cash on delivery method.

CIMB BANK Account
Account Name : Notify via email when order confirmed
Account Number : Notify via email when order confirmed

*Shipment will be made within 5 working days upon confirmation of payment.
*You will receive a tracking number upon delivery and kindly inform us after received of your parcel.

Others

2010-11-13T19:30:00.004+08:00

以下商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

-------------------------------------------------香水---------------------------------------------

编号：PAR-001
售价：RM40.00>>RM37.00 / bottle now (购买2瓶优惠价RM62.00)
存货：3瓶 - 剩下最后2瓶单品：Dior - J'adore for women - 5ml

编号：PAR-002
售价：RM45.00 >> RM39.00/ bottle now
存货：1瓶单品：DKNY - Delicious for women (Green Apple) - 7ml

编号：PAR-003
售价：RM45.00 >> RM39.00 / bottle now
存货：1瓶单品：Sean John - Unforgivable (Men) - 15ml

编号：PAR-004
售价：RM70.00 / set存货：0 (SOLD OUT)单品：Haute Collection (Paris-New York) - 27.3ml

编号：PAR-005
售价：~~RM90.00~~ RM60.00 / bottle (Promotion Price!)
存货：1瓶单品：Estee Lauder - Beyond Paradise - 30ml

-------------------------------------------------化妆包------------------------------------------

注：上图中除了化妆包，其余物品仅供摄影用途，属非卖品。
编号：CDA-001售价：~~RM32.00~~ *RM26.00 (Promo price!)
存货：1个限量版单品：
Dior Cosmetic Bag (Cyan) - L15cm x H9cm

注：上图中除了化妆包，其余物品仅供摄影用途，属非卖品。
编号：CDA-002售价：~~RM34.00~~ *RM28.00 (Promo price!)
存货：1个限量版单品：
Dior Cosmetic Bag (White with silver) - L20cm x H11cm

注：上图中除了化妆包，其余物品仅供摄影用途，属非卖品。
编号：CDA-003售价：~~RM40.00~~ RM30.00 (Promo price!)
存货：1个限量版单品：
Dior Cosmetic Bag (White) - L22cm x H13cm

点图放大
编号：CDA-004售价：RM78.00
存货：0 (SOLD OUT)
限量版单品：
Dior Make up Case (Black) - L24cm x H16.5cm x D16.5cm

-------------------------------------------------其他---------------------------------------------

编号：SNS-001售价：~~RM42.00~~ *RM35.00 (Promo price!)
存货：1支限量单品：
小鼻專用溫感角栓清潔膏 SANA Pore Vacuumer - 35g

溫熱效果～做個無瑕美人，讓別人靠的再近也不尷尬喔！

日本常盤藥品工業株式會社出品。
「SANA_PORE_VACUUMER小鼻專用溫感角栓清潔膏」，還有皮脂吸附成分及緊緻滋潤成份配合，溫熱效果、毛穴張開，潔淨毛穴中的髒污及皮脂，做個美鼻美眉，靠再近也不怕尷尬喔！

＊適用部位：鼻頭及鼻翼。
＊皮脂吸附成分(摩洛哥熔岩泥)，吸附溶出的髒污以及金縷梅緊緻成分配合。
＊建議每週使用1～2回。
＊無香料

使用方式：
1、洗顏後，將雙手及臉上的水分擦拭乾淨，取適量於指尖上
2、輕輕塗抹按摩於鼻頭及鼻翼上
3、再用指尖沾取適量的水分，溫柔的按摩30秒之後
4、最後再以溫水沖洗乾淨即可。

编号：NYS-001售价：RM46.00
存货：0 (SOLD OUT)
限量单品：
New York - Skin Solutions - Eye Gel 591 - 10ml

编号：KLS-001售价：每片RM25.00>> RM20 (买4片优惠价RM65)
存货：4片
限量单品：
韩国Kalos - Premium Mask Sheet - 20ml/sheet

Christian Dior

2010-11-13T19:30:00.002+08:00

以下Dior商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：CDS-001-S
售价：~~RM78.00~~ *RM65.00 (Promo price!)
存货：1组
组合包含：Visible Whitening Essence Sheet Mask - 1pc
Softening Rinse-off Cleansing Foam - 10ml
Whitening Foaming Cleanser - 10ml
Perfect Whitening Skin Repairing Essence - 2ml

编号：CDS-002-S
售价：~~RM45.00~~ *RM36.00 (Promo price!)
存货：1组
组合包含：Deep Hydration Lotion II - 15ml
Deep Hydration Essence - 10ml

编号：CDS-003-S
售价：~~RM22.00~~ *RM16.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：Whitening Lotion - 15ml
Perfect White UV Control Base - 3ml

编号：CDS-004-S
售价：~~RM38.00~~ *RM30.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：Deep Hydration Creme Gel - 3ml
Deep Hydration Essence > Radical Serum - 2ml
Deep Hydration Intensive Mask - 10ml

编号：CDS-005-S
售价：~~RM28.00~~ *RM20.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：Rinse-off Cleansing Gel (Purple) - 10ml
Deep Hydration Lotion I - 15ml
Deep Hydration Intensive Mask - 10ml

编号：CDS-006-S
售价：~~RM26.00~~ *RM20.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：Rinse-off Cleansing Foam - 10ml
Deep Hydration Creme Gel - 3ml

------------------------------Dior限量版专区----------------------------

编号：CDM-001售价：~~RM88.00~~ *RM75.00 (Promo price!)存货：1个
限量版单品：Secret Lip Gloss - 1.5g

商品简介：
A discreet, adorable makeup heart for lips. Perfectly a bijou for bag & a lucky charm. Features silver heart-shaped padlocks surrounded by Swarovski pendants. Sets with crystalline pearls conceals a coordinated lipstick & a glittery gloss. Mixes color & shine for lips bursting with glamour & femininity

编号：CDM-002
售价：~~RM26.00~~ *RM20.00 (Promo price!)存货：1组
限量单品：Dior Addict - Ultra-Gloss Reflect - 4 colour

Kanebo

2010-11-13T19:30:00.001+08:00

以下Kanebo商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：KBS-001
售价：~~RM11.00~~ *RM9.90 (Promo price!)存货：1瓶单品：Lip Fresh - 50ml

编号：KBS-003-S
售价：RM51.00
存货：0 (SOLD OUT)
组合包含：
Clay Wash Conditioner - 50g
Clay Wash Conditioner - 25g

编号：KBS-004-S
售价：RM85.00
存货：0 (SOLD OUT)
单品：UV Whitening Lotion II (Combination Skin) - 150ml

编号：KBS-005-S
售价：RM85.00
存货：0 (SOLD OUT)
单品：UV Whitening Lotion III (Normal Skin) - 150ml

编号：KBS-006-S
售价：RM20.00
存货：0 (SOLD OUT)
组合包
Sensai - Cellular Performance - Emulsion II - 15ml
Sensai - Cellular Performance - Lotion II - 12ml

------------------------------------------超值特区-------------------------------------

点图放大
编号：KBM-001
售价：~~RM120.00~~ *RM89.00 (Promo price!)
存货：1盒
单品：Coffret D'Or 3D Lighting Eyes (02-Green) - 5.2g

编号：KBM-002
售价：~~RM50.00~~ *RM42.00 (Promo price!)
存货：0 (SOLD OUT!)
单品：Coffret D'or - Combient Rouge(02) Lip Gloss

发货与退货Delivery Policy

2010-11-13T19:15:00.007+08:00

中文版

目前只限本地发货（马来西亚）。

迷你花园选用Pos Laju快递服务，在收到您的汇款后将在5个工作天内发货，根据Pos Laju，大约2-4个工作天之内您将会收到您订购的货物。
货物标价均不包含运费，一切运费将由买家负责。

西马：RM6.00起（根据重量而定）
东马：RM8.00起（根据重量而定）
*凡购买超过RM150或以上即免运费。

迷你花园的产品出售后一律恕不退还、退款或更换，这是为了节省双方（迷你花园与您）的时间和金钱，所以请确保您在迷你花园订购的商品是您喜欢及满意的。如果您在订购后欲修改订单，请尽速在货物寄出前通知我们。订单一经确认，您必需在五个工作天内完成汇款，否则订单将自动取消，恶意拖延汇款者将被列入黑名单。

如您提供予迷你花园的个人资料不完整或错误，以至货物无法预期送到或丢失，迷你花园将不负起任何责任。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

All deals in MINIATURE GARDEN are strictly trade within Malaysia only.
MINIATURE GARDEN decide to use POS LAJU as the media to transport the goods. We will post the goods within 5 working days, once your payment has been confirmed.
All prices quoted are excluding of shipping/ postage / handling charges. All postage charges need to be bear by buyers. Estimated delivery by Pos Laju would be 2-4 days.

Peninsula Malaysia: RM6.00 onwards (depends on parcel size and weight)
East Malaysia: RM8.00 onwards (depends on parcel size and weight)
* FREE POSTAGE for purchased over RM150.

All items sold are NOT refundable or returnable or exchangeable or swappable for all transaction(s). In consequence, customers are advised to ensure orders are correct before payment. Kindly email us to amend the order(s) before shipment in case typo mistake occurs, in order to avoid money wastage. Payment must be made within 5 days once the order is confirmed and strictly no back out or FFK to avoid blacklisted.

All goods will be checked thoroughly prior delivery and MINIATURE GARDEN will not liable and responsible for any lost(s) or damage(s) during shipping period.

MINIATURE GARDEN will not liable and compensate on undelivered items due to incomplete, misleading or wrong information provided for shipping purpose.

赠品区Gift

2010-11-13T19:15:00.006+08:00

凡在迷你花园购买RM100以上，将可在此赠品区选择一项赠品，先到先得，送完为止。
*以下赠品均属全新正品

编号：FG-002
存货：1个赠品：BENEFIT serum for face & neck

编号：FG-003
存货：1瓶赠品：Tanaka White Perfecting Lotion

编号：FG-004
存货：1支赠品：Tommy Perfume

特价精选Promotions

2010-11-13T19:15:00.005+08:00

编号：SKS-009-S (Beautify Aging - Night Cream)
售价：~~RM388.00~~ RM320.00 * Special opening offer for limited time frame!存货：1个单品：Signs Nourishing Cream - 30g

编号：KBS-002-S
售价：~~RM60.00~~ RM48.00 * Special opening offer for limited time frame!存货：0 (SOLD OUT!)
组合包含：Make Off Conditioner - 15ml
Clay Wash Conditioner - 10g
Whitening Clear Conditioner - 25ml
Whitening Milky Conditioner - 15ml

编号：BOS-004-S
售价：~~RM62.00~~ *RM55.00 (Promo price!)
存货：1组
组合包含：Ultra-lifting Bust Gel - Refirm and Support - 5ml
S/Therapie Boosted Spa Concentrate - Revitalizing - Skin Perfector - 5ml
Emergency Hydration Mask - 20ml

Free!!
S/Therapie + Cleanser (Sample) - 1ml*2

Chanel

2010-11-13T19:15:00.004+08:00

以下Chanel商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：CHS-001-S
售价：~~RM28.00~~ *RM20.00 (Promo price!)存货：1组

组合包含：
Whitening Modeling Effect Base SPF30 - 2.5ml
Intensive Refining Skin Complex - 2.5ml

点图放大
编号：CHM-001
售价：RM30.00
存货：0 (SOLD OUT)

限量单品：
Luminous Matte Powder Makeup SPF10 with free mini brush - Cake type

FREE!!
购买CHM-001，园主私人附送一对小粉刷。
点图放大

Lancome

2010-11-13T19:15:00.003+08:00

以下Lancome商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：LAS-001-S
售价：RM56.00
存货：0 (SOLD OUT)
组合包含：
Ultimate Whitening Purifying Foam - 30ml
Ultimate Whitening Hydrating Emulsion (Moist) - 15ml
Ultimate Pore Refiner Visible Reshaping & Tightening (3D Collagen Cx) - 5ml

编号：LAS-002-S
售价：RM52.00
存货：0 （SOLD OUT)

组合包含：
High Potency Whitening Spot Eraser - 10ml
Hydrating Gel Mask - 15ml

编号：LAS-003-S
售价：~~RM36.00~~ *RM30.00 (Promo price!)存货：1组

组合包含：
Gentle Clarifying and Cleansing Fluid Face and Eye - 15ml
Fresh Clarifying and Revitalising Lotion - 15ml
Eye Contour Gel Cream (Anti-Puffiness, Anti-Fatigue) - 3ml

Biotherm

2010-11-13T19:15:00.002+08:00

以下Biotherm商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：BOS-001-S
售价：~~RM33.00~~ *RM26.00 (Promo price!)存货：1组
组合包含：Emergency Hydration Mask - 20ml
Gentle Purifying Gel - Unblocked Pores Purer Skin - 20ml

编号：BOS-002-S
售价：~~RM58.00~~ *RM45.00 (Promo price!)存货：1组
组合包含：Clarifying Cleansing Milk - 30ml
Intense Moisturization - 20ml

编号：BOS-003-S
售价：~~RM22.00~~ *RM16.00 (Promo price!)存货：1组
组合包含：Detoxifying Pre-whitening Lotion - 30ml
Corrective Makeup Base - 5ml

编号：BOS-005-S
售价：~~RM38.00~~ *RM30.00 (Promo price!)存货：1组
组合包含：S/Therapie Boosted Spa Concentrate - Revitalizing - Skin Perfector - 5ml
Line Peel- Daily multi-renewer care - 5ml

Free!!
S/Therapie + Cleanser (Sample) - 1ml*2

Shu Uemura

2010-11-13T19:15:00.001+08:00

以下Shu Uemura商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：SHS-001-S
售价：RM68.00
存货：O (SOLD OUT!)

组合包含：Brightening Cleansing Oil - 20ml
Whitening Lotion - 20ml
Whitening Essence - 5ml
Whitening Emulsion - 10ml

编号：SHM-001
售价：~~RM12.00~~ *RM9.00 (Promo price!)
存货：O (SOLD OUT!)

组合包含：
Rouge Unlimited - 4 colours

SK-II

2010-11-13T19:15:00.000+08:00

以下SK-II商品均为全新正品，未经使用且收藏状况良好。

编号：SKS-001-S (Essential Care)
售价：~~RM186.00~~ *RM160.00 (Promo price!)
存货：0 (SOLD OUT)

组合包含：Facial Treatment Cleansing Oil - 34ml
Facial Treatment Cleanser - 20g
Facial Treatment Clear Lotion - 20ml
Facial Treatment Essence - 30ml
Facial Treatment Repair C - 2ml
Advanced Signs Treatment - 15g

编号：SKS-002-S (Mini Starter Kit)
售价：~~RM78.00~~ *RM65.00 (Promo price!)
存货：1组

组合包含：
Whitening Source Clear Lotion - 11ml
Facial Clear Solution - 11ml
Facial Treatment Essence - 11ml
Facial Treatment Milk - 4.5ml
Advanced Eye Treatment Film - 2g

编号：SKS-003-S (Vitalize Skin Care - Aqua Set 1)
售价：~~RM66.00~~ *RM55.00 (Promo price!)
存货：1组

组合包含：
Facial Treatment Cleansing Gel - 5g
Facial Treatment Cleanser - 6g
Facial Treatment Clear Lotion - 11ml
Skin Refining Treatment - 2.8g
Aqua Physics Serum - 4.5ml
Aqua Physics - 0.6g*2

编号：SKS-004-S (Vitalize Skin Care - Aqua Set 2)
售价：~~RM65.00~~ *RM55.00 (Promo price!)
存货：1组

组合包含：
Facial Treatment Cleansing Gel - 5g
Skin Refining Treatment - 2.8g
Aqua Physics Serum - 4.5ml*2
Aqua Physics - 0.6g*2

编号：SKS-005-S (Essential Care - Purify + Moisturize)
售价：~~RM38.00~~ *RM32.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：
Facial Treatment Cleansing Oil - 34ml
Facial Clear Solution - 11ml

编号：SKS-006-S (Whitening/Tone Care - Revival Set)
售价：~~RM97.00~~ *RM80.00 (promo price!)
存货：1组组合包含：
Signs Eye Mask - 1 pc
Whitening Source Derm-Revival Mask - 1 pc
Skin Refining Treatment - 2.8g
Facial Treatment Repair C - 2ml
Facial Treatment Milk - 4.5ml

编号：SKS-007-S (Beautify Aging - Vitalize Set)
售价：~~RM130.00~~ *RM105.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：
Signs Dual Treatment Mask - 1pc
Facial Lift Emulsion - 30g
Signs Up-Lifter - 5g

编号：SKS-008-S (Essential Care - Moisturize)
售价：~~RM25.00~~ *RM19.00 (Promo price!)
存货：1组组合包含：
Facial Treatment Milk（3瓶）- 4.5ml

品质声明Quality Policy

2009-11-03T00:51:00.003+08:00

中文版

关于品质

目前所有出售于迷你花园的商品、限量品、赠品及样品均属正版货，也是全新的，请绝对放心使用。
任何由于个人因素所引起的问题，比如：选购了不适合本身肤质的护肤品所引起的敏感等等，迷你花园将不负起任何责任。
所有商品照片仅供参考，正确容量/重量/数量/颜色，以真实商品以及商品上所列印的数字为准。

关于原则

我们谢绝无意购买者/恶意扰乱者。
由于我们并非全职网路卖家，因此商品存货有限，先到先得，卖完即止。
若您需要了解更多关于商品的详细资料或功效，请至各大品牌的官网或致电各大品牌在百货公司的专柜查询。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION

Our Quality

All items sold at MINIATURE GARDEN - regardless actual size products, free gifts or samples are 100% AUTHENTIC/GENUINE + BRAND NEW = WORRY FREE TO PURCHASE with UNBEATABLE + AFFORDABLE price!
MINIATURE GARDEN would not hold any liable and responsible on the products sold and buyers are agreed to buy and use at own risks.
Products shown are for illustration purposes only –Actual size, weight and colour need to refer specified descriptions.

Our Principle

All serious and non fussy buyers are welcome.
We are not full time online seller, thus, our stocks are limited. Items will be sold on first come first serve basis, stop selling once finished.
Customer may learn all the products detail or function from respective brands' website or call to the sales counter to get professional consultation.

隐私声明Privacy Policy

2009-11-02T22:52:00.012+08:00

中文版

迷你花园为保护每个用户的网上隐私故作此声明对用户个人资料所采取的收集、使用和保护政策，请您务必仔细阅读：

关于个人资料

当您在迷你花园进行购物时，我们将在您的同意及确认下，通过以电子邮件订购形式要求您提供一些个人资料，如：您的姓名、性别、电话号码、详细住址等。请您绝对放心，我们在未经您同意的情况下，绝对不会将您的任何资料以任何方式泄露给任何一方。
当政府机关依照法定程序要求迷你花园披露个人资料时，我们将根据执法单位之要求或为公共安全之目的提供个人资料。在此情况下之任何披露，迷你花园均得免责。
任何由于计算机2000年问题、黑客政击、计算机病毒侵入或发作等影响网络正常经营之不可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被篡改等，迷你花园均得免责。

关于个人留言

当您在迷你花园留言或回应时，一切公开或隐藏、更正、删除留言之权利均属迷你花园。

迷你花园之隐私保护声明以及其修改权、更新权均属迷你花园。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

MINIATURE GARDEN will indeed to protect customers’ information, hence, please read thoroughly the terms and condition ahead of order(s):

Personal Information

MINIATURE GARDEN will only require on personal information via email to proceed order(s) and guaranteed will not expose private and confidential details without any consent except government laws request for reveal.
Any virus infections or hacker issues or unpredictable circumstances, which lead to online operation concerns, MINIATURE GARDEN will not be liable and responsible in that sense.

Personal Comment

MINIATURE GARDEN reserves the rights to reveal, conceal, amend or delete the comments in this blog.

MINIATURE GARDEN reserves the rights to amend, modify and reveal the privacy policy without prior notice.

花園的开始

2009-11-01T21:58:00.002+08:00

安与凉是大学同学，毕业后机缘巧合下也成了同事。

安喜欢逛街购物，凉也喜欢逛街但未必如安般疯狂购物。
但她们都喜欢美食，喜欢分享美好的事物。

有一天，
安说：我私藏了好多护肤品和化妆品的样本和限量赠品。
凉说：你干嘛收那么多？你只有一张脸，用得完吗？
安说：那些都是我买护肤品时送的赠品，不过我都没在用甚至没开封过，因为不一定适合我用。
凉说：那你不如上网便宜卖掉，分享给其他人吧！

当安把那些“私藏品”带到凉面前，两人都深深相信这些囤货若不转让出去，实在是太浪费了。

于是，两人秉持着分享好东西的精神，安当上了主要供应商和估价员，凉则充当摄影师兼网志管理员，种满女生们最爱的保养品和化妆品的迷妳花园在2009的秋天诞生了！